|
Информация на экране меняется так быстро, что на самом деле ты едва можешь понять, что происходит. Как только ты пытаешься ее прочесть, она исчезает и заменяется другим предложением или другим заголовком.
Трейдер валютного рынка
Чтобы управлять рынками, банкам нужны новости. Если новостей нет, то рынки не сдвинутся с места, и, безусловно, если рынки не сдвинутся, не будет новостей. Так что это тонкие взаимоотношения.
Финансовый журналист
«Приглашаются. Молодые, худые, гибкие ребята. Не старше 18 лет. Они должны быть умелыми наездниками. Хотеть ежедневно рисковать жизнью. Предпочтение сиротам», – гласило объявление о найме наездников для прославленного «Pony Express» в калифорнийской газете. В те годы, в 1860-е, у наездников уходило больше недели, чтобы доставить почту через самый быстрый в то время путь сообщения между Миссури и Калифорнией. В то время как мы можем вспомнить, что менее двух веков назад новости, бывало, путешествовали со скоростью лошади, паровоза или почтового голубя, сегодня информационная революция вступила в стадию всемирного распространения информации в режиме реального времени. В ходе этого развития роль новостей была переопределена.
Как показывает данный раздел, взгляды финансовых журналистов дают примечательную картину перемен и в том, как распространяется финансовая информация, и в самой роли средств массовой информации. Прорывы в информационных технологиях на валютном рынке привели к тому, что участники рынка и средства массовой информации стали ближе друг к другу и стали сильно взаимосвязаны.
В рамках «Европейского опроса» финансовым журналистам задавали вопрос о значимых и текущих трендах в освещении финансовой информации. Один из вопросов опроса и последовавшие ответы, полученные от 63 финансовых журналистов, были таковы: Что Вы думаете по поводу следующего утверждения относительно финансовых новостей и участников валютного рынка: «Скорость освещения финансовой информации выросла».
Абсолютно согласен 70%
Согласен 28%
Не согласен 0%
Абсолютно не согласен 2%
Среди журналистов существует почти единодушное мнение, что освещение новостей стало быстрее; 98% согласны с этим, из них большинство даже абсолютно согласны. Рост скорости передачи информации явно повлиял на то, как освещаются финансовые новости: 92% журналистов согласны или абсолютно согласны с тем, что «Последние технологии изменили стиль освещения финансовых новостей». Ответы финансовых журналистов дали четкий сигнал о направлении этих перемен: две трети финансовых журналистов (67%) согласны или абсолютно согласны с тем, что «Незамедлительность сообщения о событии приобрела для рынка большее значение, чем базовый анализ». Такое развитие событий красноречиво подчеркивается комментарием трейдера: «Когда что-то происходит, у тебя есть заголовок, этот заголовок – именно то, что нужно. И очень, очень редко, когда рассказ, стоящий за заголовком, изменяет положение дел на рынке!»
Как мы видим, скорость играет доминирующую роль, что также отражено в открытии, что более половины финансовых журналистов (55%) соглашаются или абсолютно соглашаются с тем, что «В освещении финансовых новостей скорость стала более решающим фактором, чем содержание». Как сухо отмечает один журналист телеграфного агентства: «Если заставить осла написать заголовок, тогда осел выиграет, если он будет быстрее тебя, не важно, насколько быстро написан твой заголовок – если он опоздал, забудь о нем, никому это не интересно!» Когда то, что сообщается, становится менее важно, чем то, насколько быстро это сообщается, опасность появления неверной информации возрастает: «Если ты делаешь ошибку в важной информации и все, кто посмотрит на твой экран и поверит твоей информации, примут неверное решение, это будет дорого им стоить... И мы часто говорим, если ты действительно хочешь подбодрить рынок на пять минут, то как это сделать?» – спрашивает журналист телеграфного агентства. Опасность неправильного освещения в финансовых новостях существует не только в теории, но является конкретной проблемой и большей, чем раньше; почти трое из пяти журналистов соглашаются или абсолютно соглашаются с тем, что «новые технологии распространения информации способствовали росту риска появления непроверенной информации».
Эти перемены в освещении финансовых новостей являются значительными, и ответы финансовых журналистов показывают, что это не изолированное явление, которое затрагивает только источники финансовой информации. Напротив, на современном валютном рынке подобное развитие событий значительно повлияло на взаимоотношения между средствами распространения финансовой информации и участниками рынка, которые активно торгуют валютой. Обе стороны выработали тесные взаимоотношения, в которых они стали все более и более взаимозависимыми. Сегодня «каждый – это участник рынка, независимо от того, заключает ли он сделки, или предоставляет информацию», – глубокомысленно отмечает один трейдер.
Эти новые отношения между источниками финансовой
информации и торговыми заведениями становятся особенно
очевидными в размытой границе между этими двумя сторонами.
Одной из важных причин этой тесной взаимосвязи между
агентствами финансовых новостей и участниками рынка является то,
что информационные организации, управляющие телеграфными
службами, финансируются в первую очередь за счет взносов,
которые делают финансовые организации за пользование их
услугами, а не за счет рекламодателей, как другие агентства
новостей. Таким образом, по словам трейдера, телеграфные службы
«обычно делают то, что хочет получить человек, оплачивающий
услугу, и ты можешь повлиять на их поведение, сказав им, что ты
хочешь видеть, за что ты хочешь платить, за какую информацию».
Более того, банки пытаются увеличить свое влияние на поставщиков
финансовых новостей, и поэтому начали предоставлять свои
собственные новости. Странички новостей на экранах, поставляемые
электронными службами новостей, например, позволяют банкам
насыщать рынок своей собственной информацией. «С одной
стороны, мы – клиент, с другой стороны – мы также источник
информации», – отмечает другой трейдер. С другой стороны, службы
новостей разработали интегрированные электронные
информационные биржевые системы, которые позволяют участникам рынка не только собирать информацию о рынке, но также реально заключать сделки друг с другом. Тот факт, что всемирные агентства новостей с помощью своих систем новостей обеспечивают возможность заключать сделки, заставил их принять на себя роль финансовых брокеров. Недавно агентство новостей «Reuters» стало равноправным акционером «JP Morgan Chase», «Citigroup» и «Deutsche Bank» на всемирном онлайновом торговом рынке, который позволил банкам распространять результаты своих собственных исследований.
Возможно, основная причина серьезной перемены в том, как финансовые журналисты взаимодействуют с традиционными участниками рынка, лежит в том, что современное оборудование сделало технически возможной доставку и получение информации в режиме реального времени. «Благодаря новым технологиям мы действительно освещаем события в режиме реального времени. И вот доллар совершает резкое колебание... через минуту или две после того, как это произошло, мы рассказали об этом, и нашли причину, почему это произошло. В прошлом у нас, возможно, ушло бы шесть часов на то, чтобы отфильтровать эту информацию, а затем вернуть ее назад... дилерам. Так что это еще больше втянуло нас в рынок, мы должны чаще и больше говорить с трейдерами», – объясняет финансовый журналист. На самом деле, согласно мнению другого финансового журналиста телеграфного агентства, из-за прорыва в технологии финансовые журналисты на самом деле почти что делают работу трейдеров, при этом, не заключая сделок: «Если бы мы не писали, мы легко могли бы торговать, потому что мы очень близки к рынку», – говорит он.
Ответы финансовых журналистов на вопросы «Европейского опроса» передают этот перехлест в отношениях между некогда разделенными поставщиками и потребителями информации. В рамках опроса финансовым журналистам был задан вопрос: Что вы думаете по поводу приведенного ниже утверждения относительно финансовых новостей и участников валютного рынка? «Средства распространения финансовой информации и участники валютного рынка стали более взаимозависимыми».
Абсолютно согласен 11%
Согласен 64%
Не согласен 25%
Абсолютно не согласен 0%
Полученные проценты ответов показывают, что целых три четверти журналистов согласны с тем, что взаимозависимость между средствами массовой информации и участниками рынка выросла. «Банки и средства массовой информации стали гораздо ближе. Обе стороны находятся в тесном контакте, в котором они не находились раньше», – говорит один журналист телеграфного агентства. Трейдер валютного рынка добавляет: «Мы считали, что не нужно отдавать отчеты о валютном рынке в распоряжение только тех людей, которые просто пишут заголовки, а, следовательно, большая часть крупных банков склоняется в направлении взаимозависимости». Еще большее доказательство взаимозависимости дается наблюдательным утверждением другого трейдера о том, что «Reuters» даже начали установку телевизионных станций и студий в операционных залах для трейдеров, так что если что-то происходит, они могут получить от кого-то на рынке актуальный репортаж: так что отношения становятся все ближе и ближе».
Еще больше свидетельств, говорящих об этой прозрачной границе между средствами распространения финансовой информации и участниками биржевой торговли, было дано другими вопросами опроса. Например, почти девять из десяти (87%) финансовых журналистов согласны или абсолютно согласны с тем, что: «Участники валютного рынка могут повлиять на агентства новостей», – а четверо из десяти финансовых журналистов (44%) согласились или абсолютно согласились с тем, что «Трейдеры валютного рынка могут манипулировать агентствами новостей. Как убедительно отмечает один журналист телеграфного агентства: «Когда ты говоришь с трейдером и говоришь, как сегодня поживает доллар, он, возможно, придерживается другой точки зрения, в зависимости от того, длинная у него позиция в долларах или короткая – никогда не знаешь наверняка».
|
