|
Другой повсеместно используемой в отношении валютного рынка метафорой является «азартная игра», она выражает рыночную «рациональность», основанную в первую очередь на совпадении и везении. «Иногда он как казино, где ты ставишь на красное, на черное, или на зеро», – отмечает один трейдер. Но если управлению машиной можно научиться и оно требует знания свойственной ей механики, то в азартных играх общепринято, что решающим фактором является везение.
Метафора «азартная игра», употребляемая по отношению к валютному рынку, подчеркивает как принятие рисков, так и эмоциональную вовлеченность участников рынка. Будучи азартными игроками, трейдеры валютного рынка могут стать безрассудными. «Увлечься... потерять благоразумие и перестать понимать, почему они купили эту позицию», – как отмечает один трейдер. Более того, метафора «азартная игра» уменьшает и облекает в конкретную форму ответственность и влияние участников рынка на результаты азартной игры: «Некоторые из лучших доходов менеджеров фондов приходят от людей, которые невероятно везучи», – отмечает другой трейдер. Как и в метафоре «машина», другие участники рынка обычно являются менее важными, поскольку они не оказывают влияния на алгоритм азартной игры.
|
|
«Иногда это чем-то похоже на шахматы. Ты сидишь, ты видишь, как развивается ситуация на рынке, так же как развивается игра в шахматы. Ты должен догадаться, что может сделать оппонент, и что ты сделаешь, когда что-то сделает оппонент. А рынок, я думаю, является игрой в шахматы с усложненными параметрами, где ты играешь против большого количества соперников одновременно», – объясняет один трейдер. Тесно связаны с метафорой «азартная игра» в отношении валютного рынка такие метафорические рыночные понятия, которые подразумевают под собой более стратегические игры, такие как «игра, похожая на шахматы», или «профессиональный покер», в которых очевидной становится комбинация шанса и стратегического мышления. «Биржевая торговля – это игра для ума», – отмечает один трейдер. Эти виды игр подразумевают под собой взаимодействие с другими участниками; помимо везения, они подчеркивают элементы дисциплинированности, навыков и опыта. Таким образом, их можно рассматривать как связующее звено между метафорическими областями азартных игр и спорта.
|
